8.Прочитайте притчу, переведите на армянский язык.

Ветер и Солнце

Однажды сердитый северный Ветер и Солнце затеяли спор о том, кто из них сильнее. Долго они спорили и решили испробовать свою силу на одном путешественнике.

Ветер сказал: «Я сейчас вмиг сорву с него плащ!» И начал дуть. Он дул очень сильно и долго. Но человек только плотнее закутывался в свой плащ.

Тогда Солнце начало пригревать путника. Он сначала опустил воротник, потом развязал пояс, а потом снял плащ и понёс его на руке. Солнце сказало Ветру: «Видишь: добром, лаской, можно добиться гораздо большего, чем насилием».

Քամին և Արևը

Մի անգամ ջղայն հյուսիսային Քամին և Արևը սկսեցին կռիվ, թե իրենցից ով է ուժեղը։ Երկար կռիվ արեցին և որոշեցին փորձել իրենց ուժերը մի ճանապարհորդի վրա։

Քամին ասաց․ “Ես հիմա մեկ վայրկյանում կհանեմ թիկնոցը իր վրայից” և սկսեց փչել։ Նա փչում էր երկար և ուժեղ, բայց մարդն միայն ավելի ուժեղ փաթաթվեց իր թիկնոցի մեջ։

Այդ ժամանակ Արևը սկսեց տաքացնել մարդուն։ Նա սկզբից թողեց օձիքը, հետո քանդեց գոտին և ի վերջո հանեց թիկնոցը և տարավ ձեռքի վրա։ Արևն ասաց Քամուն․ “Տեսնու՞մ ես։ բարիությամբ, քնքշությամբ կարելի է հասնել ավելին, քան ուժով”։