Переведите четверостишия на русский язык
Ծով է իմ վիշտն, անափ ու խոր,
Լիքն ակունքով հազարավոր.
Իմ զայրույթը լիքն է սիրով,
Իմ գիշերը` լիքն աստղերով։
Моя печаль подобна морю, глубокому,
Полная тысячами источниками.
Мой гнев полон любви,
Моя ночь полна звезд.
Կյանքից հարբած անցավոր,
Ահա դարձյալ անցավ օր,
Դու վազում ես դեպի մահ —
Մահը բռնում հանցավոր։
Мимолетное опьянение жизнью,
Вот и снова день прошёл,
Бежишь насмерть —
Смерть-преступник поймал.
Հին աշխարհքը ամեն օր
Հազար մարդ է մտնում նոր,
Հազար տարվան փորձն ու գործ
Ըսկսում է ամեն օր։
Старый мир каждый день
Тысячи новых человек входят,
Тысячелетний опыт и работа
Начинается каждый день.
Ո՜վ իմանա՝ ո՛ւր ընկանք՛
Քանի՛ օրվա հյուր ընկանք,
Սերն ու սիրտն էլ երբ չկա՝
Կրա՜կ ընկանք, զո՜ւր ընկանք։
Кто знает, куда мы упали,
Сколько дней мы были гостями
Когда нет любви и нет сердца
В огонь упали, упали напрасно.
Ինչքա՜ն ցավ եմ տեսել ես,
Նենգ ու դավ եմ տեսել ես,
Տարել, ներել ու սիրել,-
Վատը` լավ եմ տեսել ես։
Сколько боли видел я,
Предательство и зависть видел я,
Взял, простил и любил,-
Плохое хорошим видел я.
Նանե Խաչատրյան 