1. Գրում ենք անծանոթ բառերի բացատրությունները։

ասմունք — ընթերցմունք, ժամասացություն

տրուբադուրներ — թափառող բանաստեղծ, գովաբանող մարդ,

աճպարարություն — ձեռնածություն, լարախաղություն, լարախաղացություն

մանրազնին — մանրախույզ, մանրաքնին, մանրամասն

2. Գրում ենք աշխատանք «Բացատրում եմ կարդացածս» թեմայով:

Ինչպես ասվում է միջնադարյան մի առասպելում, այն երկրում, որը հիմա Ավստրիա է կոչվում, Բուրխարդների ընտանիք էր ապրում, որը կազմված էր հորից, մորից և որդուց։ Նրանք Սուրբ Ծննդյան օրերին զվարճացնում էին մարդկանց տրուբադուրների հին բալադները երգելով, ասմունքով և աճպարարություն անելով: Սակայն երբեք փող չէր մնում նվեր գնելու համար, բայց հայրը միշտ ասում էր իր տղային. “Գիտե՞ս ինչու Սանտա Կլաուսի պարկը երբեք չի դատարկվում, չնայած որ աշխարհում այդքան շատ երեխաներ կան: Որովհետև Սանտա Կլաուսի նվերները կարող են խաղալիքներ լինել, բայց երբեմն նա շատ ավելի կարևոր նվերներ է մատուցում` “անտեսանելի” նվերներ: Եթե կային ընտանիքներ, որոնցում միշտ անհաշտություն կար, նա փորձում էր այնպես անել, որ նրանք խաղաղ լինեն։ Կամ եթե կային ընտանիքներ, որոնցում հույս չկար, նա փորձում էր նրանց հույս տալ և այլն։ Մեր դեպքում, մեր Հոր Ծննդյան հաջորդ օրը մենք երջանիկ ենք, որ ապրում ենք ու կարող ենք անել մեր աշխատանքը, որը մարդկանց է երջանկություն բերում: Երբեք չմոռանաս դա:”

Ժամանակ անց իրենց որդին մեծացավ։ Մի օր իրենք քայլում էին Մելքի տպավորիչ միաբանության շենքի առջևով, որը հենց նոր էր կառուցվել և այդ ժամանակ որդին որոշեց դառնալ քահանա։ Նրա ընտանիքը մտածեց, որ դա լավ միտք է։ Նրանք թակեցին դուռը և քահանաները նրանց ջերմ ընդունեցին, իսկ կրտսեր Բուրխարդին ընդունեցին իրենց մոտ աշխատանքի:

Սուրբ Ծնունդն էր մոտենում և հենց այդ օրը Մելքում մի յուրահատուկ հրաշք կատարվեց: Աստվածամայրը` մանուկ Հիսուսը գրկին, որոշեց իջնել Երկիր և այցելել միաբանությունը: Բոլոր քահանաները շարվեցին Աստվածամոր դիմացը և սկսեցին հերթով արտահայտել իրենց հարգանքը նրա և իր Որդու հանդեպ: Ամենավերջում Բուրխարդը սպասում էր իր հերթին։ Նրա ծնողները հասարակ մարդիկ էին, որոնք իրեն ընդամենը սովորեցրել էին գնդակներ թրցնել վեր և աճպարարություններ անել։

Հենց իր հերթը հասավ, մյուս քահանաները փորձեցին ավարտել հարգանքի մատուցման արարողությունը, քանի որ նախկին աճպարարը որևէ էական բան չէր կարող անել մինչ այդ ցուցադրվածին և դեռ ավելին` կարող էր փչացնել միաբանության թողած տպավորությունը:

Երիտասարդը շատ էր ուզում իր կողմից էլ ինչ-որ նվեր մատուցել Հիսուսին և Աստվածամորը։ Ամաչելով մյուս քահանաների հայացքներից նա հանեց իր պայուսակից մի քանի նարինջ և թրցնելով դրանք օդ և բռնելով նա հիանալի շրջան ստեղծեց։ Մանուկ Հիսուսին դա շատ դու եկավ և նա սկսեց ծիցաղել և թափ տալ։ Եվ հենց երիտասարդ Բուրխարդին Աստվածամայրը թույլ տվեց մի քանի վայրկյան գրկել ժպտացող Հիսուսին:

When exactly is Christmas Day?

No one knows when Jesus was born. Early Christians tried to calculate the date of Christ’s birth when Mary was told she was pregnant. If this is taken as the conception of Christ, nine months later it is 25 December.

Others say Jesus and Mohammed shared the same birthday. Mohammed was born on the 12th of the Muslim month of Rabi-ul-awal in the 7th century which this year was celebrated in April. Muslims use a lunar calendar, so Mohammed’s birthday will eventually fall in December. Most Eastern Orthodox churches celebrate Christmas on 7 January.

Christmas was first celebrated on 25 December in the 5th century in the time of the Constantine, the first Christian Roman emperor.

Read the text, translate it.

Answer the questions.

• Did it snow last year at Christmas?

No, it didn’t snow last year at Christmas.

• Did you believe in Santa Claus when you were a child?

Yes, I believed in Santa Claus when were a child.

• Did you enjoy last Christmas?

Yes, I enjoyed last Christmas very much.

• Do people behave differently during Christmas?

Yes, people behaved differently during Christmas.

• • Do they try to be better?

Yes, they tried to be better.

• • Do you donate something (money, clothes…) to charities?

Yes, we donate toys and clothes to charities.

• Do you celebrate Christmas in your country?

Yes, we do.

• Do you celebrate Christmas in a special way?

Yes, we eat fish and vegetables that day.

• Do you celebrate Christmas in a traditional way?

No, we don’t.

• Do you enjoy Christmas time?

Yes, I do.a

• Do you enjoy singing Christmas songs?

Not very much.

• Do you exchange presents with your friends at school?

Yes, we do it.

• Do you go to church on Christmas day?

No, we don’t.

• Do you hang up a stocking?

No, we don’t.

• Do you have a Christmas party at school?

No, we don’t have a Christmas party at school.

• Do you have a Christmas tree?

Yes, of course.

• • If so, how do you decorate it?

We decorate it with Christmas toys, artificial snow and christmas star.

• • When do you put it up?

We put it up at December 15.

• • When do you take it down?

We put it down at January 30.

• • Is it real or artificial?

It’s artificial.