1.Ответьте на вопросы
Кто из вас бывал в цирке и что там видели?
В цирке я видела представление, были клоуны, акробаты, фокусники и животные.
Что умеют делать на арене цирка разные артисты – люди и животные?
Они умеют делать трюки, фокусы, смешить и так далее.
2.Прочитайте текст
На арене цирка
Цирк – это тоже театр, но артисты в нём не только люди, но и животные. Люди играют свои роли, животные – свои. Чтобы животные стали актёрами, их надо учить. Обучают животных дрессировщики. Они дрессируют животных, то есть учат их исполнять номера. На арене цирка выступают медведи и собаки, кошки и львы, обезьяны и голуби, лошади, слоны и тигры. Медведи катаются на велосипедах, на машинах, танцуют, ходят на задних лапах. Собачки бегают и прыгают, кошки катаются на спинах собак, львы прыгают через огненный обруч .В цирке выступают и фокусники. Зрители никак не могут понять, как эти артисты делают свои фокусы. Весь мир видел фокусы знаменитых армянских фокусников Арутюна и Амаяка Акопянов. В антракте на арену цирка выбегают клоуны. Обычно клоунов бывает двое. Один из них – весёлый, другой – грустный. На них смешные широкие штаны с большими карманами, огромные ботинки. У них большой красный нос, на голове часто бывает парик. Клоуны спорят друг с другом, толкают друг друга, падают, шутят и смешат зрителей. Самым известным армянским клоуном был Леонид Енгибаров. Армянский цирк знают во многих странах мира.
3. Что вы можете добавить про армянский цирк? Напишите.
До 20 века цирк был одной из старейших форм игры, искусства мистицизма, наиболее распространенным типом средневекового армянского театра․ Самые старые из немногих литературных свидетельств относятся к V веку. Армянское средневековое цирковое искусство упоминается в более поздних источниках. В 1248 году рыцарь-крестоносец по имени Хуанвиль встретил паломников из Великой Армении на пути в Иерусалим. В средние века цирк был местом демонстрации силы и борьбы. Самый продолжительный жанр армянского древнего цирка — танец на струнах, дошедший до наших времен. В перетягивании каната был изображен чудотворный герой, посвященный святому Гарабеду, а его товарищ по играм клоун сыграл земного Парсавеля. Средневековый цирк возник в хождении по канату со своими смысловыми, эстетическими особенностями.
4. Переведите отрывок текста на армянский.
Каштанка
Молодая рыжая собака бегала взад и вперёд по улице. Иногда она останавливалась, поднимала то одну, то другую лапу и думала, как это она потерялась. Каштанка помнила, что по дороге она прыгала, забегала во дворы и бегала за собаками. Хозяин сердито кричал на неё, говорил, что она плохо себя ведёт.
Стало темно. Шёл крупный, пушистый снег. Никто не обращал на Каштанку внимания. Она села у какого-то подъезда и стала плакать. Ей было холодно и очень хотелось есть.
Երիտասարդ, շեկ շունը փողոցում ետ ու առաջ էր վազում։ Մեկ-մեկ կանգ էր առնում և բարձրացնում մեկ մի, մեկ մյուս թաթը և մտածում, թե ինչպես է ինքը կորել։ Կաշտանկան հասկանում էր, որ ինքը թռչկոտում էր ճանապարհին, մտնում էր բակեր և վազում էր շների հետևից։ Տերը բարկացած գոռում էր նրա վրա և ասում էր որ նա իրեն վատ է պահում։
Մթնեց։ Տեղում էր խոշոր, փափուկ ձյուն։ Ոչոք ուշադրություն չէր դարձնում Կաշտանկայի վրա։ Նա նստեց մի մուտքի մոտ և սկսեց լացել։ Նա մրսում էր և շատ էր ուզում ուտել։
Նանե Խաչատրյան 